ArtPeople Julia Donaldson and Axel Scheffler reveal their creative process for a new exhibition Carmel Thomason